「医療翻訳」タグの記事一覧

医療翻訳の基本・独学勉強法　～未経験から医療翻訳者になるには～ 文系、実務翻訳未経験、医学知識ゼロから医療翻訳者になった私自身の経験をもとに、未経験から医療翻訳を目指して独学で勉強したい方へ向けて、医療翻訳の基礎からの勉・・・

「医療翻訳の基本・独学勉強法～未経験から日英専門の在宅翻訳者へ～」の続きを読む

医療翻訳・医薬翻訳を勉強して在宅翻訳者として仕事をしたいという人は年々増えているようです。 でも需要があるのか、将来性はどうなのか気になりますよね。 私自身、医療翻訳の勉強を始める時にいろいろとリサーチしました。 今回は・・・

「【医薬翻訳の需要と将来性】需要が多いのは治験翻訳」の続きを読む

「医薬翻訳家になるために必要最低限の専門知識を効率よく身に付けたい」「医薬翻訳を専門にしたいけど何から勉強すればいいかわからない」 そんな悩みや疑問をお持ちの方もいらっしゃるのではないでしょうか。 今回はそのような要望を・・・

「医薬翻訳に必須の知識を効率よく学べるDHCのメディカルベーシックコース」の続きを読む

  「医療翻訳者になるためには資格が必要？」 「医薬系の在宅翻訳者の求人に応募するときに有利な資格はある？」 そのような疑問をお持ちの方もいらっしゃるのではないでしょうか。 今回は、そのような方に向けて、医療翻訳者の資格・・・

「【医療翻訳者の資格の必要性】仕事に直結しそうなおすすめの資格は？」の続きを読む

「プロの医薬翻訳家になるために必要な医学の知識や翻訳のコツを効率よく学びたい」「実務翻訳家として仕事をしていたけど、医療系を専門としていきたい」 そのような方もいらっしゃるのではないでしょうか。 今回はそんな方におすすめ・・・

「DHCの医療翻訳講座の評判・私が受講した英日メディカルコースの体験談」の続きを読む

医療翻訳の中でも、医療機器やバイオテクノロジー分野の翻訳は、高度な専門性を要求されるため、需要に対して対応できる人材が不足している分野とされています。 人材が不足しているということは、医療機器やバイオ系に対応できるような・・・

「医療翻訳の中でも医療機器・バイオに特化したおすすめの通信講座」の続きを読む

医療翻訳の独学勉強法の基本編として、 第1ステップ：基礎医学、薬学、製薬業界に関する基礎知識の習得 第2ステップ：治験関連文書の理解と医薬翻訳の頻出動詞の攻略 第3ステップ：医薬翻訳者必読の文書から用語集、表現集 実践編・・・

「【医療翻訳の独学勉強法】 実践編2: アメリアを活用したトライアル対策」の続きを読む

医療翻訳の独学勉強法の第1ステップとして、基礎医学、薬学、製薬業界に関する基礎知識の習得、第2ステップとして、治験関連文書の理解と医薬翻訳の頻出動詞の攻略、第3ステップとして、医薬翻訳者必読の文書から用語集、表現集を作成・・・

「【医療翻訳の独学勉強法】 実践編1:医療系の文献を多読&翻訳実践」の続きを読む

医療翻訳の独学勉強法の第1ステップとして、基礎医学、薬学、製薬業界に関する基礎知識の習得を、第2ステップとして、治験関連文書の理解と医薬翻訳の頻出動詞の攻略をご紹介しました。 基礎医学、薬学、製薬業界に関する基礎知識と、・・・

「【医療翻訳の独学勉強法】 医薬翻訳者必読の文書から用語集、表現集を作成」の続きを読む

医療翻訳の独学勉強法の第1ステップとして、基礎医学、薬学、製薬業界に関する基礎知識の習得をご紹介しました。 基礎医学、薬学、製薬業界に関する基礎知識は、医療翻訳者として原文を正しく理解するための大切な基盤です。 特に私の・・・

「【医療翻訳の独学勉強法】 治験関連文書の理解と医薬翻訳の頻出動詞の攻略」の続きを読む