医療翻訳の基本・独学勉強法～未経験から日英専門の在宅翻訳者へ～
医療翻訳の基本・独学勉強法 ～未経験から医療翻訳者になるには～ 文系、実務翻訳未経験、医学知識ゼロから医療翻訳者になった私自身の経験をもとに、未経験から医療翻訳を目指して独学で勉強したい方へ向けて、医療翻訳の基礎からの勉・・・
「基本」タグの記事一覧
【日英翻訳の基本】「の」=「of」ではない！日本人が間違いやすい前置詞
日英翻訳では前置詞を正しく使えるかどうかは、とても重要です。 冠詞と前置詞は日本語にはない品詞なので、日本人にとって完璧に使いこなすのは至難の業です。 今回は日英翻訳の中でも、日本人が間違いやすい頻出の前置詞の使い方とし・・・
【医療翻訳に役立つサイト】独学にも！薬学が無料で学べるサイト
今回は医療翻訳者になるために必要な薬学の基礎知識を無料で学べるサイトをご紹介します。 文系出身、医学知識ゼロから医療翻訳者を目指す人には特におすすめです。 私自身も大変お世話になったサイトです。 主な疾患別の治療薬の作用・・・
【日英翻訳の基本】英訳する際に注意したい文型トップ3
日英翻訳の基本として最初に覚えておきたいことは、日本語の文章に引きづられることなく、日本語の意味をしっかり把握してから英語らしい表現で文章を作ることです。 そのためには、日本語の文章の特徴と、英訳しづらい日本語独特の文章・・・
