「東大病院発医療スタッフのための英会話」は医療現場で必要な英会話を学べる本
「医療現場で本当に役立つ英会話を効率よく学びたい」
「外国人の患者さまと必要最低限のコミュニケーションがとれるようになりたい」
「医療従事者向けの現場で役立つ英会話のフレーズをまとめた本を知りたい」
そんな思いをお持ちの医療従事者の方もいらっしゃるのではないでしょうか？
今回はそのような方におすすめの医療現場の生の声から生まれた「東大病院発医療スタッフのための英会話」という本をご紹介します。
「東大病院発医療スタッフのための英会話」とは？
現場の声を集めた医療現場で必要な英会話集
「東大病院発医療スタッフのための英会話」は、現場の声を集めて、本当に医療現場で必要な英会話をまとめた本です。
東京大学医学部附属病院内で結成されたプロジェクトチームが、日々現場で交わされている基本的な日本語の会話のフレーズを厳選し、それを英会話に変換するという方法で作られたそうです。
プロジェクトチームメンバーの職種は、看護師、薬剤師、臨床検査技師、診療放射線技師、理学療法士、歯科衛生士、窓口の事務職員と多岐に渡ります。
英文の監修は、医療翻訳の世界でも有名なサイマル・アカデミーの法人事業部が担当しています。
「東大病院発医療スタッフのための英会話」の構成は？
「東大病院発医療スタッフのための英会話」の構成は以下のとおりです。
- 第1章：災害時にも使える緊急対応時の必須フレーズ
- 第2章：医療従事者全職種共通の厳選フレーズ
- 第3章：職種別シーンマニュアル
- 第4章：最低限の英語でコミュニケーションが可能な指差しイラスト
第3章の職種別シーンマニュアルでは、受付事務、看護師、薬剤師、臨床検査技師、診療放射線技師、リハビリテーション療法士、歯科衛生士というそれぞれの職種別に、実際に医療現場でよく使うフレーズがまとめられています。
テキストの内容をMP3の音声で聞けるCDも付いているので、繰り返し音声を聞きながら自分に必要な英会話のフレーズを無理なく習得することができるのもいいですね。
「東大病院発医療スタッフのための英会話」のおすすめポイント
「東大病院発医療スタッフのための英会話」は初心者にもおすすめ
出典：「東大病院発医療スタッフのための英会話」
「東大病院発医療スタッフのための英会話」は、タイトルに「東大病院」と付いているので、英会話上級者向けのイメージを持たれる方もいらっしゃるかもしれませんが、そんなことはありません。
むしろ、この本の特徴は英会話初心者でも無理なく医療現場の英会話を習得できるようにさまざまな工夫がされていることだと思います。
例えば、英会話がほとんどできない方でも外国人の患者さまとスムーズにコミュニケーションが取れるように、
- 「Do this.」（このようにしてください）
- 「Copy me.」（私の真似をしてください）
- 「Like this.」（こんな感じです）
など、非常に簡単なフレーズ＋ジェスチャーでコミュニケーションがとれる方法がたくさん紹介されています。
症状などを示した便利なイラスト集
出典：「東大病院発医療スタッフのための英会話」
また、指差しでコミュニケーションを助ける便利なイラスト集が付いています。
「Please choose your symptom.」（あなたの症状を教えてください）
という簡単なフレーズを言ってイラストを見せるだけなので、英会話が苦手でヒアリングに自信がなかったり、症状などを表す英単語の語彙が少なかったりする方でも安心です。
指差しイラスト集には、以下のようなものが揃っています。
- 人体の部位の名称一覧
- 症状一覧
- 痛みの種類一覧
- アレルギー項目一覧
- 入院生活一覧、
- 手術前の持ち込み禁止品一覧
- 手術時体位一覧
- MRI撮影時の持ち込み禁止品一覧
- 薬剤の剤形と使用方法一覧
本をコピーして、いつでも取り出せるようにしておくのもいいですし、本を参考に自分のオリジナルのイラスト集を作ってみるのも楽しそうですね。
外国人の患者さまとコミュニケーションをとるのが楽しくなるかもしれません。
医療現場で役立つフレーズがたくさん
「東大病院発医療スタッフのための英会話」には、医療現場で本当に役立ち、かつ簡単に覚えられる便利なフレーズがたくさん掲載されています。
例えば「第3章：職種別シーンマニュアル」の看護師向けの入院時案内の章には、こちらのようなフレーズが紹介されていました。
お部屋までご案内します：I’ll take you to your room.車椅子は必要ですか？：Do you need a wheelchair?お入りください： Please come in.こちらでお待ちください： Please wait here.ご用がある時はナースコールを押してください：Please push this button when you need me.のちほど参ります：I’ll be back later.引用元：「東大病院発医療スタッフのための英会話」
どれも簡単に覚えられそうですよね。
心を込めて言えるように附属のCDを聞きながら何度も練習すると、いざというときに緊張しないで声がけできると思います。
実際の場面を想像しながら、声に出して練習することが上達の秘訣です。
看護師が病院で使う英会話を学べる「東大病院発医療スタッフのための英会話」まとめ
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
今回は、医療現場での英会話の習得を目指している医療従事者の皆さまにおすすめの本として、「東大病院発医療スタッフのための英会話」をご紹介しました。
英会話初心者向けの工夫もたくさんされている非常に役立つ本だと思います。
これから医療現場で使える英会話を学びたい、外国人の患者さまにも慌てず笑顔で対応できるようになりたいという方はぜひチェックしてみてください。
[…] […]
[…] […]